1 00:00:06,138 --> 00:00:08,741 "Super melhores amigos" 2 00:00:36,143 --> 00:00:37,565 Ok, Carol, coloque o cartão que você escolheu 3 00:00:37,636 --> 00:00:40,239 de volta ao convés então não consigo ver. 4 00:00:40,274 --> 00:00:41,140 O que está acontecendo? 5 00:00:41,220 --> 00:00:43,658 Este sujeito, David Blaine, ele está fazendo truques de mágica. 6 00:00:43,728 --> 00:00:45,052 Ei, onde você conseguiu aquele sorvete? 7 00:00:45,053 --> 00:00:46,788 Ok, agora segure este cartão até a multidão. 8 00:00:47,222 --> 00:00:48,090 Esse era o cartão você escolheu? 9 00:00:48,125 --> 00:00:48,957 Não, me desculpe, 10 00:00:49,391 --> 00:00:50,475 eu escolhi o quatro de copas. 11 00:00:50,510 --> 00:00:52,427 Quatro de copas, sério? Olhe novamente. 12 00:00:52,462 --> 00:00:53,694 Ah! 13 00:00:53,729 --> 00:00:55,429 Uau! 14 00:00:55,464 --> 00:00:57,566 - Isso é muito legal, cara. - Quem é esse idiota? 15 00:00:57,601 --> 00:00:59,802 Ele é um mágico chamado David Blaine, cara, ele arrasa. 16 00:00:59,836 --> 00:01:01,103 Onde vocês estavam pegar aquele sorvete? 17 00:01:01,138 --> 00:01:02,404 Senhor, você poderia veio aqui? 18 00:01:02,838 --> 00:01:04,515 Agora, o que eu quero de você fazer, Sr.- 19 00:01:04,550 --> 00:01:05,332 Kern. 20 00:01:05,367 --> 00:01:07,609 Sr. Kern, eu quero que você basta pensar em um cartão. 21 00:01:07,644 --> 00:01:10,475 Escolha qualquer carta e imagine isso em sua mente. 22 00:01:10,510 --> 00:01:11,478 OK. 23 00:01:11,513 --> 00:01:13,682 Ok, apenas, apenas pense sobre seu cartão. 24 00:01:14,457 --> 00:01:15,957 Ok, olhe para mim. 25 00:01:17,472 --> 00:01:18,519 Olhe para mim. 26 00:01:19,755 --> 00:01:20,911 Olhe para mim. 27 00:01:21,056 --> 00:01:22,357 Ok, agora alcance na sua bunda. 28 00:01:22,791 --> 00:01:23,623 Huh? 29 00:01:23,658 --> 00:01:24,721 Vá em frente, alcance sua bunda. 30 00:01:26,873 --> 00:01:28,873 - Não sinto nada. - Deeper. 31 00:01:28,908 --> 00:01:30,599 Eu não sinto- 32 00:01:31,032 --> 00:01:32,733 Espere, espere. 33 00:01:33,529 --> 00:01:34,503 Esse era o cartão você escolheu? 34 00:01:34,538 --> 00:01:36,241 Sim, oh meu Deus! 35 00:01:36,276 --> 00:01:38,558 - Ah, oh! - Uau, isso é legal. 36 00:01:38,593 --> 00:01:40,142 - Como ele fez isso? - Obrigado. 37 00:01:40,175 --> 00:01:42,557 Eu tenho viajado desde cidade em cidade por um bom tempo. 38 00:01:42,592 --> 00:01:44,010 eu comecei bastante seguidor 39 00:01:44,045 --> 00:01:48,373 principalmente por causa meu truque de levitação. Assistir. 40 00:01:52,721 --> 00:01:55,288 - Uau! - Sem chance! 41 00:01:55,323 --> 00:01:57,843 Droga, esse cara é o cara mais legal do Universo. 42 00:01:57,878 --> 00:01:59,169 Panfleto, panfleto! 43 00:01:59,204 --> 00:02:00,302 Aqui está, crianças, pegue um panfleto. 44 00:02:00,564 --> 00:02:02,050 "Oficina de David Blaine." 45 00:02:02,085 --> 00:02:04,432 "Saiba tudo sobre David Blaine no centro da magia." 46 00:02:04,467 --> 00:02:05,411 Cara, temos que ir. 47 00:02:05,412 --> 00:02:07,521 Sim, eles provavelmente te ensinam como fazer truques de mágica! 48 00:02:09,638 --> 00:02:10,939 Olá pessoal. 49 00:02:10,974 --> 00:02:12,205 Meu nome é Steven, 50 00:02:12,240 --> 00:02:14,374 e eu sou um Blainetologista por cerca de três anos. 51 00:02:14,409 --> 00:02:17,507 Então, quando David Blaine se apresentou seus milagres na rua, 52 00:02:17,542 --> 00:02:19,092 o que mais te emocionou? 53 00:02:19,216 --> 00:02:20,447 Seus milagres? 54 00:02:20,482 --> 00:02:23,952 Ah, sim, você vê, David Blaine é muito mais que um mágico. 55 00:02:23,987 --> 00:02:26,518 Ele é um estudioso, um visionário, um líder. 56 00:02:26,553 --> 00:02:28,043 Quando é que vamos aprender truques de mágica? 57 00:02:28,078 --> 00:02:28,604 Sim. 58 00:02:28,723 --> 00:02:30,171 Ah, eu tenho um truque para você aprender. 59 00:02:30,458 --> 00:02:33,061 Eu posso te mostrar como fazer seu verdadeiro eu apareça. 60 00:02:33,096 --> 00:02:34,761 Deixe-me perguntar a todos vocês alguma coisa. 61 00:02:34,796 --> 00:02:37,568 Você se considera ser feliz? 62 00:02:38,301 --> 00:02:40,172 eu não acho Estou muito feliz. 63 00:02:40,207 --> 00:02:42,641 Eu sempre adormeço para o som dos meus próprios gritos. 64 00:02:44,095 --> 00:02:44,915 Certo. 65 00:02:44,950 --> 00:02:46,473 Veja, a razão pela qual você é- 66 00:02:46,508 --> 00:02:48,243 E então eu sempre consigo acordei de manhã 67 00:02:48,278 --> 00:02:49,922 pelo som de meus próprios gritos. 68 00:02:50,013 --> 00:02:51,042 Você acha Estou infeliz? 69 00:02:51,713 --> 00:02:54,281 A questão é, que você pode ser feliz. 70 00:02:54,316 --> 00:02:56,654 Você vê, seus amigos e pais programaram você 71 00:02:56,689 --> 00:02:59,067 de uma forma que faz você se sentir isolado e sozinho. 72 00:02:59,087 --> 00:03:03,223 Quantas vezes você já se sentiu como se ninguém conhecesse você de verdade? 73 00:03:03,894 --> 00:03:05,692 Você não está realmente feliz. 74 00:03:05,727 --> 00:03:06,860 Eu não estou muito feliz. 75 00:03:06,895 --> 00:03:09,029 Seu potencial não mesmo foi alcançado. 76 00:03:09,064 --> 00:03:11,089 Meu potencial não mesmo foi alcançado. 77 00:03:11,124 --> 00:03:13,125 Se você olhar através O incrível livro de David Blaine, 78 00:03:13,160 --> 00:03:14,668 você encontrará muitos as respostas da vida. 79 00:03:14,703 --> 00:03:16,489 Vamos ler um pouco do livro juntos, vamos? 80 00:03:16,524 --> 00:03:18,459 Então podemos entrar O clube secreto de David Blaine? 81 00:03:18,494 --> 00:03:20,417 - Isso mesmo. - Legal. 82 00:03:21,710 --> 00:03:23,853 Ike, coma seu peixe gefilte. 83 00:03:23,888 --> 00:03:24,246 Não. 84 00:03:24,679 --> 00:03:26,132 Mãe, mãe, eu descobri tudo sobre 85 00:03:26,167 --> 00:03:27,716 este grande novo mágico chamado David Blaine. 86 00:03:27,751 --> 00:03:29,812 Que legal Kyle, Ike, coma! 87 00:03:29,847 --> 00:03:30,752 Passamos a tarde toda 88 00:03:30,787 --> 00:03:32,598 aprendendo sobre como não estamos realmente felizes. 89 00:03:32,739 --> 00:03:34,656 Eu não tinha ideia de quão infeliz Fiquei até hoje. 90 00:03:34,691 --> 00:03:35,957 Eles me deram este livro escolar para ler 91 00:03:35,992 --> 00:03:37,177 e eu já estou no capítulo quatro. 92 00:03:37,208 --> 00:03:39,685 Bem, é bom ver você assim interessado em alguma coisa, Kyle. 93 00:03:39,720 --> 00:03:41,596 Ike, pelo amor de Abraão, você vai comer isso! 94 00:03:41,631 --> 00:03:42,898 Então, posso ir para o acampamento mágico 95 00:03:43,331 --> 00:03:44,651 para aprender como se tornar um membro pleno? 96 00:03:44,668 --> 00:03:47,095 Todos os outros caras estão fazendo isso. E custa apenas $ 69,95. 97 00:03:47,270 --> 00:03:48,215 Acampamento mágico? 98 00:03:48,273 --> 00:03:49,871 Eu não sei, idiota, pergunte ao seu pai. 99 00:03:49,873 --> 00:03:51,438 Ike, você vai comer isso! 100 00:03:53,742 --> 00:03:57,453 Prepare-se para ser limpo e libere a magia dentro de você. 101 00:03:57,488 --> 00:03:58,968 Estou preparado. 102 00:04:00,934 --> 00:04:03,535 Nossa, com certeza ficou frio aqui. 103 00:04:03,570 --> 00:04:04,439 Próximo. 104 00:04:05,020 --> 00:04:07,789 Parabéns, jovens Blainetologistas. 105 00:04:07,824 --> 00:04:09,756 A partir deste dia, você está limpo. 106 00:04:09,791 --> 00:04:12,437 Agora, temos trabalho muito importante a fazer. 107 00:04:12,472 --> 00:04:14,805 David Blaine vai fazer um grande show de mágica 108 00:04:14,840 --> 00:04:16,110 em Denver amanhã à noite. 109 00:04:16,145 --> 00:04:18,900 Onde ele vai comer sua própria cabeça. 110 00:04:18,935 --> 00:04:19,768 Uau! 111 00:04:20,201 --> 00:04:22,158 Então cabe a todos vocês novos Blainetologistas 112 00:04:22,229 --> 00:04:24,177 para conseguir o máximo de pessoas lá como você pode. 113 00:04:24,212 --> 00:04:26,617 Quem recebe mais pessoas por vir, ganha um prêmio. 114 00:04:27,142 --> 00:04:30,178 Kyle, estou começando a pensar que isso é uma péssima ideia. 115 00:04:30,213 --> 00:04:31,479 Ei, eu não sou Kyle, Eu sou Manteigas. 116 00:04:31,514 --> 00:04:33,281 - Pensei que você fosse Kyle. - Não, meu nome é Stan. 117 00:04:33,282 --> 00:04:34,082 Você é Stan? Onde está Kenny? 118 00:04:34,516 --> 00:04:35,782 Quem é você? Eu sou Kyle. 119 00:04:35,817 --> 00:04:37,536 Heh heh, adivinha quem Eu estou, pessoal. 120 00:04:37,986 --> 00:04:39,945 Kyle, acho que podemos ter me meti em algo ruim aqui. 121 00:04:39,980 --> 00:04:40,553 O que você quer dizer? 122 00:04:40,588 --> 00:04:41,890 Estamos aprendendo todos os tipos de coisas legais. 123 00:04:41,925 --> 00:04:42,680 Olhe para nós, cara. 124 00:04:42,681 --> 00:04:44,417 Essas pessoas estão tentando para nos mudar de alguma forma. 125 00:04:44,527 --> 00:04:45,482 Eu acho que é hora fomos para casa. 126 00:04:45,483 --> 00:04:47,750 Mas David Blaine vai fazer mais milagres em Denver amanhã. 127 00:04:47,751 --> 00:04:49,000 Eu não me importo, Estou indo embora! 128 00:04:52,300 --> 00:04:54,528 - Com licença. - Onde você está indo? 129 00:04:54,563 --> 00:04:55,302 Estou indo para casa. 130 00:04:55,337 --> 00:04:57,216 Você não quer para ir para casa. 131 00:04:57,251 --> 00:04:58,807 Você disse que somos livres para sair quando quisermos. 132 00:04:58,842 --> 00:04:59,674 Você é. 133 00:05:00,108 --> 00:05:02,210 - Saia do caminho. - Eu não estou no seu caminho. 134 00:05:02,312 --> 00:05:03,144 Você é. 135 00:05:03,578 --> 00:05:05,313 Você está insatisfeito com os ensinamentos da igreja? 136 00:05:05,348 --> 00:05:07,013 Vamos apenas conversar sobre isso. 137 00:05:07,048 --> 00:05:09,182 Eu não quero falar sobre isso, Eu só quero ir embora. 138 00:05:09,217 --> 00:05:12,253 Por que não vamos para trás espaço por um segundo e conversar, 139 00:05:12,288 --> 00:05:13,591 então você pode sair. 140 00:05:13,626 --> 00:05:15,290 Tudo bem, Mudei de ideia. 141 00:05:15,325 --> 00:05:18,326 - Eu vou ficar. - Isso é uma ótima notícia. 142 00:05:21,796 --> 00:05:22,634 Ok, está tudo claro. 143 00:05:22,698 --> 00:05:24,266 - O que estamos fazendo? - Vamos sair daqui. 144 00:05:24,338 --> 00:05:25,716 Essa coisa toda tem ficou fora de controle. 145 00:05:25,717 --> 00:05:27,294 Ei, ei, Eu não vou a lugar nenhum. 146 00:05:27,470 --> 00:05:28,817 Vamos Kyle, isso é estúpido. 147 00:05:28,852 --> 00:05:29,604 Não é estúpido, Stan. 148 00:05:30,038 --> 00:05:31,877 Pela primeira vez na minha vida, eu sinto como se eu fizesse parte de algo. 149 00:05:31,912 --> 00:05:32,611 Uma parte do quê? 150 00:05:32,671 --> 00:05:34,586 Algum mágico gay-wad plano de vida maluco? 151 00:05:34,621 --> 00:05:36,943 Não chame o Sr. Blaine de "gay wad", ele é um homem brilhante. 152 00:05:36,978 --> 00:05:38,501 Não, eles apenas convenceram você que ele é um homem brilhante! 153 00:05:38,562 --> 00:05:40,037 - Vamos! - Eu não vou a lugar nenhum. 154 00:05:40,072 --> 00:05:41,316 Caramba, Eu não vou com você! 155 00:05:41,351 --> 00:05:42,130 Eu quero ficar aqui! 156 00:05:42,183 --> 00:05:43,489 Huh? Eu pensei que você queria ir embora. 157 00:05:43,520 --> 00:05:45,040 - Ah, espere, quem sou eu mesmo? - Você é Stan. 158 00:05:45,122 --> 00:05:46,979 Oh sim. Caramba, espere um segundo. 159 00:05:48,256 --> 00:05:49,557 Ok, agora olhe cara, Estou saindo daqui. 160 00:05:49,991 --> 00:05:51,292 E você é um idiota se você não vier comigo. 161 00:05:51,327 --> 00:05:53,204 Então eu acho Eu sou um idiota. 162 00:05:56,064 --> 00:05:57,330 Kyle, por favor. 163 00:05:57,365 --> 00:05:59,972 Você-você é meu melhor amigo. 164 00:06:01,261 --> 00:06:03,438 Bem, isso é o que Eu acredito no agora, Stan, 165 00:06:03,473 --> 00:06:05,138 e se você não puder respeite isso, 166 00:06:05,173 --> 00:06:07,737 então acho que não estamos melhores amigos mais. 167 00:06:19,741 --> 00:06:20,434 Olá, senhora. 168 00:06:20,469 --> 00:06:22,108 Meu nome é Kyle e este é Cartman. 169 00:06:22,143 --> 00:06:24,092 Gostaríamos de compartilhar nosso interesse em David Blaine com você. 170 00:06:24,127 --> 00:06:27,559 Uh-oh, meu marido me avisou sobre vocês, "Blaine-iacs". 171 00:06:27,594 --> 00:06:29,487 Me desculpe, mas sou católico. 172 00:06:29,522 --> 00:06:32,505 Não importa, senhora. Blainetologia é para todos. 173 00:06:32,540 --> 00:06:34,069 Existem Blainetologistas que são católicos, budistas, 174 00:06:34,104 --> 00:06:36,184 por que, até mesmo Kyle aqui é um maldito judeu. 175 00:06:36,219 --> 00:06:37,070 Isso mesmo. 176 00:06:37,105 --> 00:06:40,408 - Então você não é uma seita? - Um culto, não. 177 00:06:40,443 --> 00:06:42,529 David Blaine é uma pessoa real. 178 00:06:42,564 --> 00:06:44,766 Você pode ter visto o dele especiais de televisão na ABC. 179 00:06:44,816 --> 00:06:45,635 Ele também escreveu um livro 180 00:06:45,715 --> 00:06:46,950 e gostaríamos para compartilhar com você. 181 00:06:46,985 --> 00:06:48,685 Bem, tudo bem, entre. 182 00:06:48,720 --> 00:06:49,897 Ok. 183 00:06:49,986 --> 00:06:52,120 E se você olhar aqui, você pode ver como David Blaine 184 00:06:52,155 --> 00:06:54,300 realizou o milagre de ser congelado em gelo na Times Square. 185 00:06:54,359 --> 00:06:57,356 Senhora, você já se perguntou qual é o plano de David Blaine para você? 186 00:06:57,357 --> 00:06:58,258 Não, na verdade não. 187 00:06:58,347 --> 00:06:59,528 Ei, você vê, isso é interessante, 188 00:06:59,563 --> 00:07:02,097 porque estou muito grato por Livro de David Blaine. 189 00:07:02,132 --> 00:07:04,597 E eu estou tão agradecido que ele mostrou me o caminho para a verdadeira felicidade. 190 00:07:04,598 --> 00:07:06,434 Mas eu acho sobre seu plano frequentemente- 191 00:07:06,469 --> 00:07:08,938 David Blaine está fazendo uma grande performance em Denver amanhã à noite. 192 00:07:08,973 --> 00:07:10,807 Temos certeza de que sua magia irá entreter e surpreender você. 193 00:07:10,808 --> 00:07:11,982 Ele vai comer sua própria cabeça. 194 00:07:12,092 --> 00:07:13,619 Quantos ingressos podemos colocar você no chão? 195 00:07:13,878 --> 00:07:14,797 Ah, eu não posso ir. 196 00:07:14,798 --> 00:07:16,765 Ah, vamos lá, vai fazer de você uma pessoa feliz. 197 00:07:16,915 --> 00:07:18,496 - Estou feliz. - Não, você não está. 198 00:07:18,531 --> 00:07:19,901 - Sim eu sou. - Não, você não está. 199 00:07:19,936 --> 00:07:21,217 - Estou mesmo. - Não, você não está. 200 00:07:21,252 --> 00:07:22,525 - Mas eu estou. - Não, você não está. 201 00:07:22,576 --> 00:07:24,247 - Tudo bem, dois ingressos. - Ótimo! 202 00:07:24,387 --> 00:07:25,954 São 15 pessoas temos que concordar 203 00:07:25,989 --> 00:07:27,507 para vir ver David Blaine se apresentar em Denver. 204 00:07:27,542 --> 00:07:29,509 Sim, irmão Kyle, mas nosso trabalho não acabou. 205 00:07:29,544 --> 00:07:31,065 Ainda devemos recrutar mais dez membros da audiência 206 00:07:31,100 --> 00:07:32,026 para conseguir o prêmio. 207 00:07:32,061 --> 00:07:33,363 Eu acho que se tentarmos Bairro de Kenny, 208 00:07:33,398 --> 00:07:34,281 podemos descobrir que- 209 00:07:35,965 --> 00:07:38,001 Venha irmão Kyle, não temos tempo para ele. 210 00:07:52,882 --> 00:07:54,158 Ah! 211 00:07:54,184 --> 00:07:57,289 É melhor você se cuidar da próxima vez, abandonador! 212 00:08:00,256 --> 00:08:01,757 Olá Jesus, sou eu. 213 00:08:01,792 --> 00:08:02,559 -Stan Marsh. -Stan Marsh. 214 00:08:02,594 --> 00:08:04,496 Claro, eu conheço você, meu filho, entre. 215 00:08:04,629 --> 00:08:06,071 Esse cara está andando por aí, fazendo truques de mágica 216 00:08:06,122 --> 00:08:07,039 e dizendo eles são milagres. 217 00:08:07,074 --> 00:08:08,494 Meu amigo Kyle pensa ele é totalmente incrível. 218 00:08:08,529 --> 00:08:10,764 Você é bom em trazer isso à minha atenção, Stan. 219 00:08:10,799 --> 00:08:12,392 Os cultos são muito coisa perigosa. 220 00:08:12,402 --> 00:08:14,622 Eu li na Bíblia que você também faz milagres. 221 00:08:14,657 --> 00:08:16,739 Se você pudesse ir na frente essas pessoas e faça seus milagres, 222 00:08:17,073 --> 00:08:18,879 todos eles verão isso David Blaine não é tão especial. 223 00:08:18,908 --> 00:08:21,741 O milagre pelo qual sou mais famoso está transformando água em vinho. 224 00:08:21,811 --> 00:08:22,834 Você pode fazer isso de novo? 225 00:08:22,869 --> 00:08:25,363 Muito bem, Eu farei o milagre. 226 00:08:25,398 --> 00:08:27,150 Eis que aqui você pode ver água comum. 227 00:08:27,584 --> 00:08:30,066 Claro, limpo. Ok, agora vire-se. 228 00:08:31,088 --> 00:08:33,347 Vire-se. 229 00:08:35,391 --> 00:08:37,033 Ok, agora volte. 230 00:08:38,250 --> 00:08:39,405 Agora é vinho! 231 00:08:41,021 --> 00:08:41,813 É isso? 232 00:08:41,848 --> 00:08:42,941 Foi assim que você fez esse truque? 233 00:08:42,976 --> 00:08:44,032 Bem, sim. 234 00:08:44,067 --> 00:08:45,933 Esse truque é uma merda, Jesus. 235 00:08:46,236 --> 00:08:49,478 Ah, acho que funcionou um pouco melhor para as pessoas há 2.000 anos. 236 00:08:49,513 --> 00:08:50,227 Cara, nós temos para fazer alguma coisa. 237 00:08:50,276 --> 00:08:52,321 Esse cara está performando mais milagres em Denver esta noite. 238 00:08:52,343 --> 00:08:53,325 Ele vai conseguir mais seguidores 239 00:08:53,360 --> 00:08:54,839 e será impossível para eu tirar Kyle de lá. 240 00:08:54,840 --> 00:08:55,554 Então vamos. 241 00:08:55,615 --> 00:08:58,055 Mas cara, eu não acho que você deveria fazer isso aquele truque idiota da água para o vinho. 242 00:08:58,170 --> 00:08:59,164 Ah, não se preocupe. 243 00:08:59,244 --> 00:09:01,321 Eu tenho mais alguns milagres na manga. 244 00:09:04,020 --> 00:09:05,660 Isto é realmente boa participação. 245 00:09:05,755 --> 00:09:08,510 E agora, senhoras e senhores, David Blaine! 246 00:09:09,593 --> 00:09:11,162 Olá, meus filhos. 247 00:09:11,795 --> 00:09:14,143 Senhoras e senhores, podemos ter silêncio, por favor 248 00:09:14,204 --> 00:09:18,117 como o mágico David Blaine agora vai comer a própria cabeça. 249 00:09:30,480 --> 00:09:31,727 Cara, de jeito nenhum. 250 00:09:37,854 --> 00:09:39,082 Obrigado a todos. 251 00:09:39,589 --> 00:09:42,093 Nossa organização cresce a cada dia. 252 00:09:42,128 --> 00:09:43,967 Em breve o governo ainda tem que nos dar 253 00:09:44,002 --> 00:09:46,481 status de isenção fiscal como uma religião genuína. 254 00:09:46,516 --> 00:09:46,963 Segurar! 255 00:09:47,397 --> 00:09:48,663 É Jesus! 256 00:09:49,555 --> 00:09:50,413 O que ele está fazendo aqui? 257 00:09:50,433 --> 00:09:53,001 Meus filhos, é hora para você ir para casa 258 00:09:53,036 --> 00:09:55,169 e pare de seguir este falso profeta. 259 00:09:55,204 --> 00:09:57,807 Você deveria estar usando seu dinheiro e tempo para outras coisas. 260 00:09:57,842 --> 00:09:59,542 Estes são simples truques de mágica. 261 00:09:59,976 --> 00:10:00,997 Sua magia é interessante, 262 00:10:01,088 --> 00:10:02,579 mas vai colocar comida na sua mesa? 263 00:10:03,012 --> 00:10:05,605 Alimentando os famintos Agora, isso é um milagre. 264 00:10:06,901 --> 00:10:10,196 Eis que tenho aqui cinco pães de pão e três peixes, 265 00:10:10,231 --> 00:10:12,098 Certamente não o suficiente para alimentar toda essa multidão. 266 00:10:12,121 --> 00:10:13,474 Mas agora, vire-se. 267 00:10:16,094 --> 00:10:17,386 Inversão de marcha. 268 00:10:22,532 --> 00:10:23,780 Ok, agora volte. 269 00:10:26,869 --> 00:10:28,848 Agora, como diabos ele fez isso? 270 00:10:32,508 --> 00:10:34,286 Uau! 271 00:10:34,321 --> 00:10:36,412 Sua magia é antiga e desatualizado, Jesus. 272 00:10:36,892 --> 00:10:38,839 - Assim como você é. - Oh sério? 273 00:10:39,015 --> 00:10:42,003 Então o que é esse ás de espadas fazendo atrás da orelha? 274 00:10:53,329 --> 00:10:54,630 Jesus Cristo! 275 00:10:54,665 --> 00:10:55,932 Ele é incrível. 276 00:10:56,366 --> 00:10:58,066 As antigas religiões falhei com você. 277 00:10:58,101 --> 00:11:02,005 O que eles ofereceram, exceto pela guerra, pela pobreza e pela tristeza? 278 00:11:02,040 --> 00:11:05,130 Blainetologia oferece a você a chave para viver sua vida 279 00:11:05,165 --> 00:11:07,210 ao máximo. Você vai se juntar a nós? 280 00:11:07,644 --> 00:11:08,910 Sim! 281 00:11:08,945 --> 00:11:10,463 Sua magia é muito poderoso, Stanley. 282 00:11:10,498 --> 00:11:11,981 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 283 00:11:12,415 --> 00:11:13,183 Então, quais são vamos fazer? 284 00:11:13,184 --> 00:11:14,590 Eu não posso enfrentá-lo sozinho. 285 00:11:14,680 --> 00:11:16,853 Devemos contar com a ajuda de todos os Super Melhores Amigos. 286 00:11:17,255 --> 00:11:18,699 Buda! Buda, entre! 287 00:11:18,700 --> 00:11:19,945 Supermelhores amigos? 288 00:11:20,006 --> 00:11:21,390 Este é Buda, Jesus, vá em frente. 289 00:11:21,459 --> 00:11:22,885 Buda, podemos tem um problema. 290 00:11:22,947 --> 00:11:25,415 Acabei de encontrar uma magia Eu nunca vi antes. 291 00:11:25,450 --> 00:11:28,010 Vou convocar todos juntos. Venha o mais rápido que puder. 292 00:11:28,031 --> 00:11:30,633 Venha Stanley, devemos viajar para longe e por muito tempo. 293 00:11:30,668 --> 00:11:31,466 Para onde? 294 00:11:31,501 --> 00:11:33,670 Distâncias insondáveis para o homem. 295 00:11:34,103 --> 00:11:35,838 Sim, segure do meu manto, Stanley. 296 00:11:36,272 --> 00:11:37,573 E não abra os olhos. 297 00:11:38,007 --> 00:11:38,648 Estou pronto. 298 00:11:40,292 --> 00:11:41,670 Você ainda está mantendo seus olhos fechados? 299 00:11:41,705 --> 00:11:42,310 Sim. 300 00:11:42,345 --> 00:11:43,851 Bom, quero alguns amendoins? 301 00:11:46,872 --> 00:11:47,908 Parabéns, irmã. 302 00:11:47,943 --> 00:11:50,153 Você aprendeu a nobre verdade e agora é um Blainetologista. 303 00:11:50,586 --> 00:11:52,385 Todos! Todos se reúnem. 304 00:11:52,386 --> 00:11:54,563 Tenho ótimas notícias para todos Blainetologistas 305 00:11:54,645 --> 00:11:56,114 e para o nosso novo membros também. 306 00:11:56,225 --> 00:11:58,916 Acabamos de receber uma notícia do próprio Sr. Blaine. 307 00:11:58,951 --> 00:12:01,431 O governo negou o pedido da nossa igreja 308 00:12:01,466 --> 00:12:05,358 - para status de isenção fiscal! - Mas queremos status de isenção fiscal. 309 00:12:05,393 --> 00:12:06,888 Sim, por que isso boas notícias? 310 00:12:06,988 --> 00:12:07,843 Porque- 311 00:12:07,844 --> 00:12:11,065 O Sr. Blaine providenciou todos os membros Blainetologistas 312 00:12:11,100 --> 00:12:13,912 de todas as cidades e estados para marchar para Washington 313 00:12:13,947 --> 00:12:16,274 e exigir o nosso direito de estatuto de isenção fiscal 314 00:12:16,335 --> 00:12:18,781 cometendo um suicídio em massa! 315 00:12:19,215 --> 00:12:20,157 Suicídio em massa? 316 00:12:20,217 --> 00:12:23,089 O Sr. Blaine disse que por nos matando em Washington, 317 00:12:23,124 --> 00:12:26,569 estamos garantidos para sempre felicidade na vida após a morte. 318 00:12:28,324 --> 00:12:31,360 Prepare suas coisas, partimos para Washington ao amanhecer. 319 00:12:31,794 --> 00:12:34,518 Vocês ouviram isso, pessoal? Finalmente vamos morrer! 320 00:12:40,036 --> 00:12:42,170 Tudo bem, Stanley, você pode abrir os olhos agora. 321 00:12:42,205 --> 00:12:45,043 Este é o salão do Supermelhores amigos, Stanley. 322 00:12:45,059 --> 00:12:47,292 A sede para aqueles que defendem o que é certo. 323 00:12:49,592 --> 00:12:50,356 Jesus! 324 00:12:50,446 --> 00:12:52,691 Temos trabalhado duro desde que recebemos seu pedido de socorro. 325 00:12:52,741 --> 00:12:53,881 Quem é garoto? 326 00:12:53,916 --> 00:12:56,771 Stanley, quero que você conheça alguns dos Super Melhores Amigos. 327 00:12:56,953 --> 00:12:58,653 Buda, com os poderes da invisibilidade. 328 00:12:58,688 --> 00:13:02,082 Maomé, o profeta muçulmano com os poderes da chama. 329 00:13:02,158 --> 00:13:03,863 Krishna, a divindade hindu. 330 00:13:03,898 --> 00:13:05,547 José Smith, o profeta Mórmon. 331 00:13:05,582 --> 00:13:06,894 Lao-Tsé, o fundador do taoísmo. 332 00:13:06,929 --> 00:13:09,532 E Seaman, com a habilidade respirar debaixo d'água 333 00:13:09,567 --> 00:13:10,873 e vincular mentalmente com peixe. 334 00:13:11,102 --> 00:13:11,976 Então você quer dizer me diga isso 335 00:13:12,105 --> 00:13:14,728 mesmo que as pessoas lutem e discutir sobre diferentes religiões, 336 00:13:14,763 --> 00:13:16,871 vocês são todos realmente amigos? 337 00:13:16,906 --> 00:13:19,942 Mais do que amigos, rapaz, somos super melhores amigos! 338 00:13:19,977 --> 00:13:22,076 Com o desejo para lutar por justiça. 339 00:13:22,111 --> 00:13:24,649 Todos nós acreditamos no poder do bem sobre o mal. 340 00:13:24,684 --> 00:13:25,980 Exceto Buda, claro, 341 00:13:26,015 --> 00:13:27,285 ele realmente não acredite no mal. 342 00:13:27,785 --> 00:13:29,016 Uau. 343 00:13:29,051 --> 00:13:30,786 Jesus, venha olhar nisso. 344 00:13:31,537 --> 00:13:32,522 Depois do seu pedido de socorro, 345 00:13:32,955 --> 00:13:35,550 inscrevemos David Blaine em o computador dos Super Melhores Amigos. 346 00:13:35,558 --> 00:13:36,859 Muitas coisas interessantes apareceu. 347 00:13:37,293 --> 00:13:39,699 Ele foi criado na cidade de Nova York por uma família decente, 348 00:13:39,734 --> 00:13:41,631 mas uma máquina de lavar esquisita acidente aos 12 anos 349 00:13:42,064 --> 00:13:44,254 o fez aprender os caminhos das artes negras. 350 00:13:44,268 --> 00:13:45,535 Isso mesmo, Sêmen. 351 00:13:47,270 --> 00:13:48,102 Marinheiro. 352 00:13:48,137 --> 00:13:49,872 Foi o que eu disse, Sêmen! 353 00:13:51,607 --> 00:13:52,541 Pare com isso! 354 00:13:56,379 --> 00:13:58,693 Cartman. Cartman, acorde. 355 00:13:59,016 --> 00:13:59,794 Cartman. 356 00:13:59,865 --> 00:14:01,698 Não, Paula Poundstone me deixe em paz! 357 00:14:02,712 --> 00:14:03,367 Sou só eu. 358 00:14:04,324 --> 00:14:06,496 Irmão Kyle, por que você perturba meu descanso? 359 00:14:06,531 --> 00:14:08,874 Cara, acho que não quero fazer mais parte disso. 360 00:14:08,958 --> 00:14:09,337 O que? 361 00:14:09,342 --> 00:14:10,617 Eu acho que Stan poderia estar certo. 362 00:14:11,162 --> 00:14:12,393 De qualquer forma, eu acho está indo longe demais. 363 00:14:12,428 --> 00:14:15,464 Quero dizer, se eu me matar, é vou deixar minha família muito triste. 364 00:14:15,499 --> 00:14:17,000 Sim, eu sei o que você quer dizer. 365 00:14:17,035 --> 00:14:18,501 eu não quero morrer também. 366 00:14:18,935 --> 00:14:20,236 eu nem tenho meu púbis ainda. 367 00:14:20,670 --> 00:14:21,971 Acho que deveríamos desistir. 368 00:14:22,405 --> 00:14:23,237 Se sairmos do grupo, 369 00:14:23,272 --> 00:14:25,345 talvez outras pessoas consigam a coragem de partir também. 370 00:14:25,346 --> 00:14:27,843 Isso pode ser difícil, irmão Kyle. 371 00:14:28,375 --> 00:14:29,042 Mas tudo bem, ouça. 372 00:14:29,345 --> 00:14:30,611 Por que não dormimos sobre isso? 373 00:14:30,646 --> 00:14:33,247 Se decidirmos deixar a facção, podemos fazer isso de manhã. 374 00:14:33,299 --> 00:14:35,181 OK. Ok, você está certo. 375 00:14:35,810 --> 00:14:37,726 Ah, Cartman... obrigado. 376 00:14:43,659 --> 00:14:44,980 Cartman? 377 00:14:47,563 --> 00:14:48,369 Que diabos? 378 00:14:51,467 --> 00:14:52,985 379 00:14:53,020 --> 00:14:54,468 380 00:14:54,503 --> 00:14:55,770 O que tem você terminou, Cartman? 381 00:14:55,805 --> 00:14:57,974 Isto é para o seu próprio bem, irmão Kyle. 382 00:14:58,009 --> 00:14:59,726 Você deve entender, irmão Kyle. 383 00:14:59,761 --> 00:15:01,979 Você sabe demais sobre a igreja. 384 00:15:02,014 --> 00:15:04,709 Se você partisse agora, você se tornaria um perigo para a nossa causa. 385 00:15:04,744 --> 00:15:06,453 E você sabe o que mais Kyle disse? 386 00:15:07,130 --> 00:15:10,117 Kyle, ele disse que se estivéssemos todos vão cometer suicídio 387 00:15:10,152 --> 00:15:11,730 que ele não faria isso. 388 00:15:11,765 --> 00:15:13,399 Cartman, você fofoca gorda! 389 00:15:13,434 --> 00:15:15,127 Pelo menos eu não sou o garoto na bolha de plástico. 390 00:15:15,162 --> 00:15:17,059 O pacto de suicídio irá conforme planejado. 391 00:15:17,094 --> 00:15:19,668 Se morrermos, todos nós morremos juntos. 392 00:15:23,132 --> 00:15:26,168 Enquanto isso, no salão de Super Melhores Amigos... 393 00:15:26,203 --> 00:15:27,468 Veja isso, Jesus. 394 00:15:27,518 --> 00:15:29,896 Seus seguidores estão crescendo em uma taxa ainda mais rápida que a minha. 395 00:15:30,107 --> 00:15:31,608 Parece que este David Blaine é tão perigoso 396 00:15:31,643 --> 00:15:33,600 como você e seus jovens amigo temia. 397 00:15:33,635 --> 00:15:34,393 Eu sabia. 398 00:15:34,482 --> 00:15:36,579 Aqui, eu tenho uma fita de vídeo dele apresentação na outra noite. 399 00:15:36,813 --> 00:15:38,748 Talvez devêssemos ter Moisés olha a fita 400 00:15:38,783 --> 00:15:40,049 e veja o que ele surge. 401 00:15:40,084 --> 00:15:41,470 Moisés, escaneie esta fita. 402 00:15:41,540 --> 00:15:43,318 Você pode nos dizer a fonte do poder de Blaine? 403 00:15:43,554 --> 00:15:45,471 Me dê a informação. 404 00:15:46,555 --> 00:15:48,256 Uau, o Moisés. 405 00:15:48,291 --> 00:15:50,539 Sua magia é uma combinação de 406 00:15:50,574 --> 00:15:53,062 alinhamento centrífugo e leve na mão. 407 00:15:53,097 --> 00:15:54,328 Espere um minuto. 408 00:15:54,363 --> 00:15:55,935 Estou captando movimento 409 00:15:55,970 --> 00:15:58,050 de Blainetologistas em todo o país. 410 00:15:58,085 --> 00:16:00,436 Os Blainetologistas estão indo para Washington. 411 00:16:00,471 --> 00:16:02,769 - Mas por que? - Espere um minuto. 412 00:16:02,839 --> 00:16:04,784 Em sua apresentação, David Blaine disse algo 413 00:16:04,819 --> 00:16:06,509 sobre tentar obter status de isenção fiscal. 414 00:16:06,544 --> 00:16:07,775 - Oh meu Deus! - O que? 415 00:16:07,810 --> 00:16:09,111 Se ele conseguir status de isenção fiscal, 416 00:16:09,545 --> 00:16:11,280 então ele se tornará uma verdadeira religião. 417 00:16:11,315 --> 00:16:13,808 Ele se tornaria imparável. 418 00:16:13,883 --> 00:16:16,450 Enquanto isso, em a capital do país, 419 00:16:16,485 --> 00:16:18,871 Blainetologistas de em todo o país 420 00:16:18,906 --> 00:16:21,222 reuniram cometer suicídio em massa. 421 00:16:21,257 --> 00:16:24,258 Se o governo não der status de isenção fiscal dos EUA, 422 00:16:24,293 --> 00:16:27,766 então devemos provar que somos dispostos a morrer por nossas crenças. 423 00:16:27,801 --> 00:16:29,897 Tudo bem, irmãos e irmãs, reúna-se ao redor. 424 00:16:29,932 --> 00:16:32,534 É hora de nos afogarmos no espelho d'água. 425 00:16:32,569 --> 00:16:35,137 No entanto, o espelho d'água é um pouco mais raso 426 00:16:35,571 --> 00:16:36,717 do que pensávamos originalmente. 427 00:16:36,767 --> 00:16:39,041 Então, para nos afogarmos, você vai precisa deitar de bruços, 428 00:16:39,475 --> 00:16:42,189 de bruços, até morrer, como tal. 429 00:16:47,717 --> 00:16:48,822 Próximo! 430 00:16:49,885 --> 00:16:52,003 Enquanto isso, na Casa Branca... 431 00:16:52,054 --> 00:16:54,275 Senhor Presidente, não podemos deixar todos eles se matam. 432 00:16:54,310 --> 00:16:56,826 Mas não podemos dar-lhes status de isenção de impostos também, Carl. 433 00:16:56,861 --> 00:16:58,526 Olá Jorge, o que está acontecendo? 434 00:16:58,561 --> 00:17:00,946 Tudo bem, irmão Kyle, é hora de morrermos. 435 00:17:00,981 --> 00:17:03,332 Cartman, nós estivemos lavagem cerebral, você não vê? 436 00:17:03,766 --> 00:17:04,598 Não precisamos fazer isso. 437 00:17:04,633 --> 00:17:06,369 Mas é a única maneira para sermos felizes! 438 00:17:06,404 --> 00:17:07,236 Cartman, não! 439 00:17:11,507 --> 00:17:14,543 Dê-nos o que queremos ou continuaremos a morrer. 440 00:17:15,169 --> 00:17:16,856 Não tão rápido, David Blaine. 441 00:17:16,891 --> 00:17:18,196 Jesus! De novo não. 442 00:17:18,231 --> 00:17:20,616 Sim, mas desta vez, Eu trouxe alguma ajuda. 443 00:17:21,050 --> 00:17:22,316 Super melhores amigos, ho! 444 00:17:22,351 --> 00:17:23,435 Buda! Maomé! João Smith! 445 00:17:23,470 --> 00:17:24,520 Krsna! Lao-Tsé! Marinheiro! 446 00:17:24,954 --> 00:17:27,990 O suicídio em massa acabou, Blaine, e você também. 447 00:17:28,025 --> 00:17:29,769 Eu não acho. Pegue-os! 448 00:17:31,265 --> 00:17:31,953 Ah! 449 00:17:31,988 --> 00:17:33,894 O hálito gelado deve cuidar de você. 450 00:17:35,179 --> 00:17:37,111 Kyle, Kyle! 451 00:17:37,146 --> 00:17:38,806 Doce salvação! 452 00:17:41,003 --> 00:17:41,936 Kyle?! 453 00:17:46,673 --> 00:17:48,640 Oh meu Deus, eles mataram Kenny! 454 00:17:48,675 --> 00:17:50,112 Seus bastardos! 455 00:17:50,567 --> 00:17:51,367 Kyle? 456 00:17:51,414 --> 00:17:52,715 Oh meu Deus, eles mataram Kenny! 457 00:17:53,149 --> 00:17:54,849 Seu bastardo! 458 00:17:55,438 --> 00:17:57,486 Oh meu Deus, eles mataram Kenny! 459 00:17:57,521 --> 00:18:00,054 - Isso cuida deles. - Agora é a sua vez, Blaine. 460 00:18:00,089 --> 00:18:03,139 Talvez você precise ver alguma magia real. 461 00:18:07,029 --> 00:18:09,471 Raaaarh! 462 00:18:09,632 --> 00:18:13,102 - Ah, isso parece um problema. - Até logo, super idiotas! 463 00:18:13,137 --> 00:18:14,368 - Kyle! - Stan! 464 00:18:14,403 --> 00:18:15,704 Kyle, você não pode mate-se. 465 00:18:15,739 --> 00:18:16,971 eu não quero para me matar. 466 00:18:17,006 --> 00:18:18,853 Eles manipularam essa coisa para encher com água. 467 00:18:21,343 --> 00:18:23,512 Temos que parar com isso enorme Abraham Lincoln. 468 00:18:23,547 --> 00:18:24,380 Maomé! 469 00:18:26,115 --> 00:18:27,416 Ah! 470 00:18:27,850 --> 00:18:28,717 Ótimo Scott! 471 00:18:30,453 --> 00:18:32,083 Ok, tente novamente. 472 00:18:36,525 --> 00:18:38,260 É muito poderoso, Jesus. 473 00:18:38,295 --> 00:18:39,960 Parece ter nenhuma fraqueza. 474 00:18:39,995 --> 00:18:41,730 Tem que haver uma maneira para destruí-lo. 475 00:18:41,765 --> 00:18:42,997 Jesus para Moisés. 476 00:18:43,032 --> 00:18:45,634 Enquanto isso, no Liga dos Super Melhores Amigos... 477 00:18:46,068 --> 00:18:46,936 Entre, Moisés. 478 00:18:47,595 --> 00:18:48,213 O que? 479 00:18:48,237 --> 00:18:51,112 Precisamos saber como matar uma pedra gigante Abraham Lincoln. 480 00:18:52,176 --> 00:18:53,170 Hum... 481 00:18:54,310 --> 00:18:56,539 Espere um minuto, humm... 482 00:18:56,912 --> 00:18:59,741 Uma pedra gigante John Wilkes Booth? 483 00:19:02,551 --> 00:19:03,853 Você o ouviu, Supermelhores amigos. 484 00:19:04,286 --> 00:19:06,889 Temos que fazer uma pedra gigante John Wilkes Booth. 485 00:19:06,924 --> 00:19:09,058 Krsna, nós vamos preciso de madeira para molde. 486 00:19:09,093 --> 00:19:11,557 Forma de castor. 487 00:19:15,131 --> 00:19:16,432 vou encontrar fontes de concreto. 488 00:19:16,866 --> 00:19:19,034 Você, pegue a água para misturar com, Semen. 489 00:19:20,336 --> 00:19:22,470 Usando a madeira que Krishna cortado como um castor, 490 00:19:22,505 --> 00:19:26,408 Jesus usa seu mestre carpinteiro habilidades para fazer um molde gigante. 491 00:19:26,443 --> 00:19:27,710 Isso deveria faça o truque. 492 00:19:28,144 --> 00:19:29,410 Agora, um pouco de concreto. 493 00:19:29,445 --> 00:19:31,847 Enquanto isso, nas profundezas do oceano, 494 00:19:31,882 --> 00:19:34,650 Sêmen procura água misturar com o concreto. 495 00:19:34,685 --> 00:19:36,149 Marinheiro! 496 00:19:36,385 --> 00:19:37,651 Olha, andorinha, 497 00:19:37,686 --> 00:19:39,421 deveríamos ser capazes de desviar a água com aquele cano. 498 00:19:39,855 --> 00:19:43,325 E então, Sêmen e Andorinha começar a trabalhar. 499 00:19:43,360 --> 00:19:45,915 Kyle, você tem que prenda a respiração. 500 00:19:52,434 --> 00:19:53,832 Ah, muito engraçado. 501 00:19:58,507 --> 00:20:00,155 Lao-Tzu, dê vida a isso. 502 00:20:00,676 --> 00:20:01,977 Usando seu poder do Taoísmo, 503 00:20:02,411 --> 00:20:06,595 Lao-Tsé torna-se um com o pedra gigante John Wilkes Booth. 504 00:20:11,513 --> 00:20:12,282 Ah! 505 00:20:13,472 --> 00:20:14,174 Funcionou. 506 00:20:14,209 --> 00:20:17,593 Agora congele sobre a piscina, então não outra pessoa pode se afogar. 507 00:20:20,629 --> 00:20:22,329 Ei, eu estava apenas prestes a fazer isso. 508 00:20:22,364 --> 00:20:24,967 Mais tarde, no exatamente no mesmo local... 509 00:20:25,002 --> 00:20:26,667 Maldito seja, Supermelhores amigos. 510 00:20:26,702 --> 00:20:29,738 Sua magia não é páreo para nossos poderes combinados, Blaine. 511 00:20:30,172 --> 00:20:32,775 Então eu acho que você ganhou desta vez, super melhores tolos. 512 00:20:32,810 --> 00:20:34,510 Mas eu voltarei. 513 00:20:36,679 --> 00:20:37,546 Droga! 514 00:20:37,581 --> 00:20:40,149 Está tudo bem. Tudo está como deveria ser. 515 00:20:40,583 --> 00:20:41,937 Cale a boca, Buda. 516 00:20:42,751 --> 00:20:44,920 Nosso líder, ele é- Ele está nos deixando! 517 00:20:45,354 --> 00:20:47,114 Não nos deixe, David Blaine. 518 00:20:47,124 --> 00:20:48,390 Ouçam, pessoal. 519 00:20:48,624 --> 00:20:50,993 Você não precisa de David Blaine para lhe dizer como viver. 520 00:20:51,028 --> 00:20:53,162 Veja, os cultos são perigosos porque eles prometem esperança, 521 00:20:53,197 --> 00:20:55,131 felicidade e talvez até uma vida após a morte. 522 00:20:55,166 --> 00:20:56,766 Mas em troca, eles exigem você paga dinheiro. 523 00:20:56,801 --> 00:20:58,506 Qualquer religião que exige que você pague dinheiro 524 00:20:58,541 --> 00:21:00,935 para subir e aprender que seus princípios estão errados. 525 00:21:00,970 --> 00:21:03,138 Veja, todas as religiões têm algo valioso para ensinar. 526 00:21:03,173 --> 00:21:05,307 Mas assim como os Super Melhores Amigos aprenderam, 527 00:21:05,342 --> 00:21:06,956 isso requer um pouco de todos eles. 528 00:21:09,104 --> 00:21:11,345 Ele está certo. Ele está certo! 529 00:21:11,380 --> 00:21:12,947 Obrigado por nos salvar, Stan. 530 00:21:12,982 --> 00:21:14,381 Você é meu super melhor amigo. 531 00:21:14,416 --> 00:21:15,718 Você é meu super melhor amigo também, Kyle. 532 00:21:16,151 --> 00:21:17,851 Ah, isso é tão fofo, vocês. 533 00:21:17,886 --> 00:21:19,889 Você quer ir buscar um quarto então você pode curtir um pouco? 534 00:21:22,658 --> 00:21:23,959 Ai, pare com isso! 535 00:21:24,393 --> 00:21:26,527 Bem, parece tudo deu certo. 536 00:21:26,562 --> 00:21:30,032 E assim Jesus e seus companheiros sair de Washington. 537 00:21:30,067 --> 00:21:32,166 Mas seu retorno está garantido, 538 00:21:32,201 --> 00:21:34,374 pois sempre haverá ser uma necessidade...